DICTIONNAIRE FRANÇAIS-ARABE

Eser, 19. yüzyılın sonunda Orta Doğu ve Kuzey Afrika’da Fransızca eğitiminin önemli kaynaklarından biri olan Joseph J. Habeiche (Yusuf Yakup Habeş) tarafından hazırlanmış “Dictionnaire Français-Arabe” (Fransızca-Arapça Sözlük) adlı kitaptır. Bu sözlük, Mısır Kamu Eğitim Bakanlığı tarafından devlet okullarında kullanılmak üzere kabul edilmiş ve dönemin Fransız Bilim Akademisi tarafından övgüyle karşılanmış prestijli bir çalışmadır. Sadece bir kelime listesi değil, aynı zamanda 19. yüzyıl sonu Mısır’ındaki kültürel ve akademik etkileşimi simgeleyen bir tarihi kitaptır.