EL-OKYANUS ÜL-BASİT Fİ TERCEMET İL-KAMUS İL-MUHİT 4 Cilt Takım

El-Okyanûsü’l-Basît fî Tercemeti’l-Kâmûsi’l-Muhît, İslam dünyasının en meşhur Arapça sözlüklerinden biri olan Fîrûzâbâdî’nin el-Kâmûsü’l-Muhît adlı eserinin, Osmanlı âlimi Mütercim Âsım Efendi (1755-1819) tarafından yapılan muazzam Türkçeye tercüme ve şerhidir. Mütercim Âsım Efendi. Kendisi bu eserle “Mütercim” lakabını hak edecek kadar titiz bir çalışma ortaya koymuştur. Sadece bir tercüme değildir. Âsım Efendi, Fîrûzâbâdî’nin kısa ve öz (veciz) maddelerini diğer önemli sözlüklerden (özellikle Cevherî’nin Sıhâh’ı ve Zebîdî’nin Tâcü’l-Arûs’u) bilgiler ekleyerek genişletmiş ve adeta ansiklopedik bir mahiyete büründürmüştür. Osmanlı Türkçesinin kelime hazinesini, Arapça kelimelerin Türkçedeki tam karşılıklarını ve halk ağzındaki kullanımlarını tespit etmesi bakımından Türk dili tarihinin en temel kaynaklarından biridir. 15658