ESRAR-I MÜDHİŞE

Abdullah Zühdî, eserlerinde ağırlıklı olarak çevresini ve yaşadığı bohem hayatını yansıtmıştır. Eserlerindeki kahramanlar, işlediği konular, dil ve üslubu, anlatım tekniği ve anlattığı çevreler bakımından Tanzimat Dönemi yazarlarıyla benzeşmektedir. O, Ahmed Rasim (1864-1932), Hüseyin Rahmi Gürpınar (1864-1944) ve Vecihî gibi yazarlarla ortak yanları olan çok yönlü bir edebiyatçı ve gazetecidir. Ayrıca Türkçede ilk polisiye roman yazarı olarak tanınan Abdullah Zühdî, Rus yazarlardan da ilk çevirileri yapmıştır.24 Rus edebiyatına dâhil bu eserleri ise Fransızcadan Türkçeye çevirmiştir. 5173