HİND’İN MOĞOL HÜKÜMDARLARI VE NADİR ŞAH

Tâhirü’l-Mevlevî’nin, Farsça’dan tercüme ettiği bu eser de, Hind İhtilali adlı tercümesi gibi önce İkbal Gazetesi’nde tefrika edilmiş ve daha sonra da kitap olarak basılmıştır.
Eserin yazarı Cemsin Freyzer adlı ve Hindistan’da uzun yıllar kalmış bir İngiliz’dir.
Cemsin Freyzer H.12 asırda Delhi Hükümdarı Muhammed Şah ile İran Şahı Nadir Şah devirlerini yaşamış ve Hindistan’da 8-10 seneden fazla kalmıştır. Bu şahsın İngilizce yazdığı eser Nasırü’ddin Şah’ın emri ile Farsça’ya tercüme edilmiştir.
Tâhirü’l-Mevlevî, gözlerin Batı’ya çevrildiği ve doğulu olmaktan utanıldığı bir zamanda gözleri doğuya çevirmek ve dil bilenlerin doğuyla ilgili kitapları dilimize kazandırmalarını teşvik etmek amacıyla bu kitabı dilimize kazandırmıştır. 7651