TARİH-İ DEVLET-İ OSMANİYE Cilt 1

Esad Cabir Paşa tarafından yapılan Tarih-i Devlet-i Osmaniye çevirisi, Avusturyalı tarihçi ve diplomat Joseph von Hammer-Purgstall’ın dünyaca ünlü eseri olan Hammer Tarihi’nin (Almanca: Geschichte des osmanischen Reiches) Osmanlı Türkçesine yapılan kısmi tercümesidir. Esad Cabir Paşa’nın girişimi eserin tamamını kapsamamış, sadece ilk cildin neşri gerçekleştirilebilmiştir. Eser, II. Meşrutiyet’in ilanından hemen sonra yayımlanmıştır. Hammer’in eseri bir dönem yasaklı kitaplar listesinde yer alsa da, Esad Cabir’in bu çevirisiyle eserin Türkçe literatüre girmesi için önemli bir adım atılmıştır. 19776