AHTER-İ KEBİR

Ahterî-i Kebîr, tam adıyla Muslihuddin Mustafa bin Şemseddin el-Karahisârî (ö. 1561) tarafından 1545 yılında tamamlanmış, Osmanlı sahasının en popüler Arapça-Türkçe sözlüğüdür. Medrese talebelerinin ve okuryazarların Arapça kelimelerin Türkçe karşılıklarını kolayca bulabilmesi için hazırlanmıştır. Kelimeleri ilk harflerine göre değil, son harflerine (Bâb) ve sonra ilk harflerine (Fasıl) göre sıralayan klasik bir sistem kullanır. Bu sistem, özellikle kafiye arayan divan şairleri için büyük kolaylık sağlamıştır. 283